Марсельеза
La Marseillaise [la maʁsɛˈjɛz] | |
---|---|
Марсельеза | |
![]() Руже де Лиль Марсельезаны ойнайды. И. Пильсни сураты. | |
Сёзлерини автору | Клод Жозеф Руже де Лиль, 1792 |
Композитор | Клод Жозеф Руже де Лиль, 1792 |
Кърал | ![]() |
Бегитилгени | 1795 джыл, 1879 джыл, 1944 джыл |
Статусдан чыгъарылгъаны | 1804 джыл, 1940 джыл |
Аудио файлы | |
Инструментал версиясы | |
тюрлендириу ![]() |
Марселье́за (фр. La Marseillaise — «марселчи») — Уллу француз революцияны эм белгили джырыды, аллында революциячыланы гимни болгъанды, кечирек а уа бютеулей къралныкъы болады. Биринчи Марсельеза «Рейнчи аскерни аскер маршы» атны джюрютгенди. Маршны 1792 джылны 25-чи апрелини кечесинде, революцион Франция «Богемия бла Маджарны королуна» къазауатны баямлагъандан сора талай кюн кетиб, аскер инженер Клод Жозеф Руже де Лиль джазгъанды. Бу джырны джырлай ол джылны 30-чу июнунда Парижге Марселчи кёллю (волонтёр, добровольческий) батальон киргенди. Ол кюнден башлаб джыр кесини бусагъатда атын алыб, дуниягъа джайылыуун башлайды.
1793 джылны 24-чю ноябрында Миллет Конвент, Марсельезаны Франциягъа кърал гимн этиб сайлайды. Марсельеза тарихинде статусуну тюрлениулерин кёб сынагъанды.
1848 джылдан сора революцияланы бютеу Европагъа джайылгъан заманында, Марсельеза бютеу революциячыланы белгиси болады. Марсельеза ахыр кере Вишини режими бла Экинчи дуния къазауатны заманында джасакъланнганды (1940—1944 джыллада Францияны гимни «Маршал, биз былайдабыз!» деген джыр болгъанды), 1944 джылда биягъынлай гимн статусуна ие болады.
Оригинал тилде джырны текстиТюрлендир
La Marseillaise |
---|
1 куплет |
Allons enfants de la Patrie, |
Эжиу: |
Aux armes, citoyens |
2 куплет |
Que veut cette horde d'esclaves, |
Эжиу |
3 куплет |
Quoi ! des cohortes étrangères |
Эжиу |
4 куплет |
Tremblez, tyrans et vous perfides |
Эжиу |
5 куплет |
Français, en guerriers magnanimes, |
Эжиу |
6 куплет |
Amour sacré de la Patrie, |
Эжиу |
7 куплет (сабий куплет атны джюрютеди) |
Nous entrerons dans la carrière |
Эжиу |
Джырны кёчюрмесиТюрлендир
Марсельеза |
---|
1 куплет |
О, джуртуму балалары, алгъа! |
Эжиу : |
Сауут къолгъа алыгъыз, джолдашла! |
2 куплет |
Не керекди бу къул аскерге, |
Эжиу |
3 куплет |
Тыш адамланы джыйылыуу, |
Эжиу |
4 куплет |
Къалтырасын хар зулмучу, |
Эжиу |
5 куплет |
Французла! Мийик рухугъуз! |
Эжиу |
6 куплет |
Джуртубузгъа сыйылы сюймеклигибиз, |
Эжиу |
7 куплет (сабий куплет) |
Ол джолгъа биз да барырбыз, |
Эжиу |