Википедия:Форум/Архив/4

Бу бет Википедияны форумуны архивини кесегиди.

Бир-эки кюн къалгъанды

Бюгюн сапариш берилгенди сайт къураргъа. Аллыбызда эки кюнню ичинде, техника ишчиле ишлегенлерине кёре, къуралыргъа керекди сайт дегендиле. --Iltever 18:54, 26 February 2010 (UTC)

Сени бу уллу ишлеринги аллына баргъанына сабийча къуаннганынгы кёрюб, менда къуанама. Хар неда кесинг сюйгенча бир болгъаэди деб тилейме!--Ilada 19:37, 27 February 2010 (UTC)

Соу бол, Индира.

--Iltever 01:06, 28 February 2010 (UTC)

Статья

Ансар, статьяны пресс-релизни орнуна да деб бир зат джазгъанмада. Сен окъуб сынасанг дей эдим. Почтанга ашыргъанма. --Iltever 05:11, 25 February 2010 (UTC)

Халкъла арасы

"Халкъла арасы" дегенни айырыб джазаргъа керекди. Ол уже точноду, бери къарагъыз: Халкъла арасы ))) --Iltever 08:51, 23 February 2010 (UTC)

Кёрдюм ссылкангы) Былайда сен джазгъан "Халкъла арасы" орусчагъа "Международный" болуб кёчюрюледи, тюзмеми?

А, "между народами" деб айтыргъа сюйсек къалай боллукъду да? --Ilada 20:40, 23 February 2010 (UTC)

"Между народами" — "Халкъланы араларында". --Iltever 21:29, 23 February 2010 (UTC)

Ай, марджа, алесе сора тюзетирге кюрешчи Къарачайлы 06:34, 24 February 2010 (UTC)

Тындырдым.

--Iltever 12:32, 24 February 2010 (UTC)

Бизни юсюбюзден джаздыла

Бизни юсюбюзден джазылды!. Къуру блог болгъанлыкъгъа да файдады, муну джазгъан Тил Комитетге къатышханладан бириди. --Iltever 19:47, 20 February 2010 (UTC)

Ну алкъын билмейдиле ала бизни, биз алкъын кёргюзюрбюз барысынада))) Къарачайлы 18:01, 21 February 2010 (UTC)

Аллах айтса деб турама.

--Iltever 21:41, 21 February 2010 (UTC)

Къалайсыз?) Кёчюрмелеригиз уже 1000 джетиб тура кереем--Ilada 12:47, 22 February 2010 (UTC)

Биз аламатбыз, энчи сайтыбыз къуралырын сакълаб чёгебиз. Сен а къалайса? Нек тас эдинг?

Счетчик аллай бир кёгюзгенликге, ала барысыда статья бетле тюйюлдюле. Статьяла 3-4 джюзден кёб джокъду.--Iltever 14:33, 22 February 2010 (UTC)

Ишим кёб болгъанды-аны ючю эркин олтуралмайма интернетде.

Былайгъа да для галочки киргенме) Къуандым, ишлеригиз алгъа барыб тургъанына. Алгъышлайма! --Ilada 14:43, 22 February 2010 (UTC)

Сау бол. Кириучю бол. Кёб ишлеме. )) --Iltever 18:09, 22 February 2010 (UTC)

болсун)--Ilada 19:10, 22 February 2010 (UTC)

Энтда бир публикация: Написанная за полгода карачаево-балкарская Википедия стартует с 900 статей ))) --Iltever 23:59, 22 February 2010 (UTC)

Аламат Къарачайлы 07:52, 23 February 2010 (UTC)

ОЛ неди?

Бир сорайым,таж деген неди? Къарачайлы 08:05, 20 February 2010 (UTC)

Чынты, "корона" дегенлигим болгъанды ))) --Iltever 14:55, 20 February 2010 (UTC)

Да тадж десенга, мен а уа ангыламай тургъанма))) Къарачайлы 19:00, 20 February 2010 (UTC)

Мен къуру "таж" форманы кёрген богъанма, аны ючюн )) --Iltever 19:22, 20 February 2010 (UTC)

Саха - якут

Үтүө күнүнэн, уруу-аймах дьоммут! Возможно, я писал об этом где-то. В таком случае пусть это моё письмо пойдет в копилку статистики инкубаторского отдела. Я о наименовании моего родного языка и моего этноса. Так получилось, что в царской России, а затем в СССР, нас официально именовали якутами, а язык якутским. В пору перестройки мы постарались вернуться к исконному своему названию. Об этом свидетельствует хотя бы переименование Якутской АССР в Саха ССР. Позже с принятием новой конституции республика стала именоваться Республика Саха и в скобках пояснение - Якутия. Нет сомнения в том, что большинство русскоязычных людей если и слышали о нашей далекой северной тюркской республике то слышали исторический вариант - Якутия. Поэтому, а также потому, что слово Якутия и юридически признано равнозначным сочетанию Республика Саха, мы в русскоязычной России не пытаемся навязать своё мнение. Но нам ясно, что правильнее всё-таки нас именовать народ Саха, а республику соответственно Республика Саха. Поэтому ведём постоянную разъяснительную работу. Прошу небольшого содействия у братьев по языку - пишите и вы саха вместо якут, Республика Саха вместо Якутия и язык саха вместо якутский язык в своем проекте. Например, в списке тюркских википедий. А синоним можно дать в самой статье как пояснение и дополнение. Суолгут алгыстаннын! --HalanTul 21:39, 17 February 2010 (UTC)

Исправил, Николай.

--Iltever 23:50, 17 February 2010 (UTC)

Финал стадия

Финал стадиягъа чыкъгъанбыз. Тюнене алай айтхандыла: хар ненида этгенсиз, энди тилни эксперти бу барысы да къарачай-малкъар тилде джазылгъанын бегитсе, къураргъа боллукъду энчи википедия дегендиле. --Iltever 13:01, 16 February 2010 (UTC)

Ким болургъа боллукъду эксперт? Къарачайлы 18:42, 16 February 2010 (UTC)

Лайпанланы Билалны адресин бергенме, кесине да билдиргенме. Бюгюн-тамбла дегенча аны бла сёлеширге айтхандыла. --Iltever 19:33, 16 February 2010 (UTC)

Мени аллымда бир зат ашарыкъса, менда аны сагъышын этген эдим Къарачайлы 10:06, 17 February 2010 (UTC)

Ашыгъырыкълагъа ушамайла... бир-эки ай энтда сакъларгъа керекди бегитиу процедураны тамамлар ючюн дейдиле. --Iltever 20:53, 17 February 2010 (UTC)

Ол бош затда талай ай, къайры ашыгъырыкъбыз, бегитиуге дери джетген эсек,къалгъаныда болур)) Къарачайлы 06:53, 18 February 2010 (UTC)

Бизни проектни утвердить этдиле! Энди 7 кюнден сайт къуралыб башланныкъды, 10-15 кюнден сора энчи сайтыбыз боллукъду!!

--Iltever 20:08, 18 February 2010 (UTC)

Да, алгъышлайбыз кесибизни)))) Алайда не деб джазылгъанын ангылагъан гяурду))Къарачайлы 06:36, 19 February 2010 (UTC)

Евро

Еврону иги статьялагъа къошайыкъмы? Огъай деген бармыды аннга? Чёб атыу мында: Иги статьялагъа кандидатла. --Iltever 16:38, 13 February 2010 (UTC)

Метр система

«Метрическая система» дегенни «Метрик система»-дан эсе «Метр система» деб кёчюрсек тюзюрек боллукъ тюйюлмюдю? Къалай дейсиз? --Iltever 11:48, 13 February 2010 (UTC)

Аны сагъышын этгенмеда андан эсе метрлик система таб келише болурму? Къарачайлы 08:51, 15 February 2010 (UTC)

Хоу, "метрлик" таб келишегеннге ушайды. Мен тюрлендирейим статьялада. --Iltever 09:36, 15 February 2010 (UTC)

Джангы шаблон

Талай заманны бу шаблонну этиб кюрешгенме: Template:Infobox. Энди бу шаблон бла любой тюрлю башха шаблонну (Infobox (орус викиде "карточка" дейдиле) сериядан) этерге боллукъду. --Iltever 14:49, 8 February 2010 (UTC)

Не кюрешсемда этелмейме, сен меннге Валюта шаблон этиб бир бер Къарачайлы 12:09, 10 February 2010 (UTC)

Бусагъат башлайым. --Iltever 12:34, 10 February 2010 (UTC)

Хазырладым: Template:Валюта. --Iltever 13:30, 10 February 2010 (UTC)

Ангыламайма

Вадим меннге ма быллай письмо келгенди- Hi. Early December 2009 you requested translator rights on translatewiki.net. Unfortunately you have not made any contributions recently. Maybe you forgot, or maybe you ran into a problem. Please let us know about issues on our support page. In any case, we are very much looking forward to your contributions!-не болгъанын иги ангылаялмайма Къарачайлы 06:40, 4 February 2010 (UTC)

"Декабрны ал сюреминде тылмач хакъла излеген эдигиз translatewiki.net-де. Джарсыугъа, арт заманда джукъ къошмагъансыз (кёчермеле). Унутхам болурмусуз огъесе проблемаларыгъыз болурму. Шо, проблемаларыгъызны энчи бетигизде билдиригиз. Къалай алай болсада, бек къууаныббыз сизни къошханыгъызгъы."

Къысхасы бла — translatewiki.net-де тылмачлыкъны къойгъанынг ючюн джазадыла. Анда мында бир-эки сообщения кёчюре тур менича, ол сагъатда джукъ атырыкъ тюйюлдюле.

--Iltever 09:57, 4 February 2010 (UTC)

да алай Этейим 85.173.122.24 14:12, 4 February 2010 (UTC)

Джамагъат, алгъышлагъыз, мен сол списокда Ёлчемле бёлюмюн бошадым))) Къарачайлы 09:43, 5 February 2010 (UTC)

Алгъышлайма!!

Алай а къайсы списокга айтаса? Хар википедиягъа керекли статьяланымы айтаса? --Iltever 09:59, 5 February 2010 (UTC)

Хоу, ол список былай барысыда кёк болурун излегенмеда, тынгым болмай турама Къарачайлы 06:49, 6 February 2010 (UTC)

Ол игиди, тынгысыз болгъанынг.))

--Iltever 08:42, 6 February 2010 (UTC)

Логотип!!!

Энди бизни Википедиягъа логотип этилгенди: Wikipedia-logo-krc. --Iltever 23:43, 3 February 2010 (UTC)

Ёлчем биримле

Аланла! ‎Azamat SPb бла Къарачайлы, талай аламат статья джаздагъаз! Мен физика категориягъа «ёлчем биримлеге» тюбкатегория этиб, барында ары кёчюргенме. Азамат, биринчи кереге бек аламат келишдиргенсе, къуру категорияла бла интервикиле унутханса, мен тамамладым алайын. --Iltever 23:10, 3 February 2010 (UTC)

Иги статьялагъа ЁС-ню къошдум. --Iltever 23:22, 3 February 2010 (UTC)

Azamat SPb, сени энчи бетинги кесек тюрлендирдим. Мен тиллени къошханма, дагъыда башха информация къошаргъа болукъса. Заявкабызгъа да къошханма сени. --Iltever 23:37, 3 February 2010 (UTC)

Джангы ай бла, аланла!

Айтыгъыз хапарла энди! --Iltever 06:29, 1 February 2010 (UTC)

айтмайбыз ))))))) Къарачайлы 10:02, 1 February 2010 (UTC)

Джангы оформлениени джаратамыса?

--Iltever 10:43, 1 February 2010 (UTC)

Омакъса, меннге бир письмо келгенди, игида ангыламадым, инкубатордан чыгъарылдыгъыз дебми джазылыб турады?Къарачайлы 07:35, 2 February 2010 (UTC)

Огъай. Ол алай бошду. Форум бетибизни атын тюрлендиргенди да (администраторду ол), аны айтады. --Iltever 07:45, 2 February 2010 (UTC)

Мен а уа ....((( Къарачайлы 09:22, 2 February 2010 (UTC)