English: An early Vietnamese Wikipedia logo, used from 2004 to 2005, bearing the tagline Bách khoa tự do (roughly, “free encyclopedia”). Unlike an earlier draft, this version is set in Hoefler Text, the standard for Wikipedia language editions that use a Latin-based alphabet.
Tiếng Việt: Một biểu trưng sớm của Vietnamese Wikipedia, dùng từ 2004 đến 2005, đề khẩu hiệu “Bách khoa tự do”. Không giống bản nháp về trước, phiên bản này dùng Hoefler Text, phông chuẩn cho các phiên bản ngôn ngữ Wikipedia sử dụng bộ chữ Latinh.
башхалагъа берирге – копия этерге, джаяргъа эм берирге бу чыгъарманы
башха чыгъарма этерге – тюрлендирирге бу чыгъарманы
Бу келишимледен чыкъмагъанлай:
авторлукъну чертиу – Бу чыгъарманы авторуна (неда джорукъгъа кёре иесине) джибериу салыргъа керексиз, кеси да автор неда лицензиат бегитген халда болургъа керекди (алай а ариу не болса да автор сизни неда бу чыгъарманы хайырландырыуугъузну джакълагъанча акъылгъа бурмазгъа керекди).
джайылгъаны да аллай шартла блады – Бу чыгъарманы тюрлендирген эте эсигиз неда аны тамалында башха чыгъарма къурай эсегиз, чыкъгъан чыгъарманы къуру туура аллай лицензияны неда бир-бирин тутхан лицензияны шартларына кёре джаяргъа боллукъду.
{{Information |Description={{en|An early '''Vietnamese Wikipedia''' logo, used from 2004 to 2005, bearing the tagline ''Bách khoa tự do'' (roughly, “free encyclopedia”).}} {{vi|Một biểu trưng sớm của '''[[:vi:Trang Ch�