Википедия

Файл:Orakelknochen.JPG

Чыкъгъан файл ‎(800 × 800 пиксель, файлны ёлчеми: 89 КБ, MIME типи: image/jpeg)

Къысха ачыкълау

Ачыкълау
English: Oracle bone with Old Chinese inscription, attributed to the Lì (歷) diviner group 2 in oracle bone period II (kings Zu Geng and Zu Jia).
Deutsch: Orakelknochen mit den ältesten chinesischen Schriftzeichen
Español: Omóplato que porta las inscripciones divinas. China - dinastía Shang.
Français : Omoplate portant des inscriptions divinatoires – Chine, dynastie Shang
Дата early 12th century BC
Техника Ox scapula with incised writing
Размеры длина: 32 см; ширина: 21 см
dimensions QS:P2043,32U174728
dimensions QS:P2049,21U174728
institution QS:P195,Q1051293
Текущее местонахождение
Calligraphy collection
Надписи

внизу слева: 丁卯貞臿以羌其用自上甲㲹至于父丁 [dīngmǎo (day 4) divining: (as for) the Qiang (tribesmen) Chā brought, (we) should use (them) from Shang Jia (first pre-dynastic ancestor), blood-smearing sacrifice down to Father Ding (king Wu Ding).] слева: 丁卯貞臿以羌于父丁 [dīngmǎo (day 4) divining: (as for) the Qiang Chā brought, to Father Ding] слева: 辛未貞于河𠦪禾 [xīnwèi (day 8) divining: to Hé (the River Power) pray for the harvest.] слева: 辛未貞𠦪禾高且河于辛巳(⿰酉彡)尞 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest (to) High Ancestor Hé. On xīnsì (day 18) make the yǒu-cutting sacrifice and make a burnt offering.] по центру: 辛未貞𠦪禾于河尞三牢沉三牛宜牢 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest to Hé, making a burnt offering of three penned oxen, submerging three oxen, and put the penned oxen on the sacrificial table.] справа: 辛未貞𠦪禾于高且尞五十牛 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest to High Ancestor, making a burnt offering of fifty oxen.] по центру слева: 辛未貞其𠦪禾于高且 [xīnwèi (day 8) divining: should pray for the harvest to High Ancestor.] по центру слева: 辛未貞𠦪禾于岳 [xīnwèi (day 8) divining: pray for the harvest to Yuè (the Mountain Power).] вверху слева:

乙亥貞其𧖧𪛁于(⿰兮旬) [yǐhài (day 12) divining: should conduct the pacifying ritual on the locust (plague) at X.]
Ссылки
  • Oracle Bone Inscriptions, Dao He (praying for a bumper harvest). Shanghai Museum.
  • Keightley, David N. (2000) The Ancestral Landscape: Time, Space, and Community in Late Shang China (ca. 1200–1045 B.C.), Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, стр. 105, 142, 151 ISBN: 978-1-55729-070-0.
  • Takashima, Ken'ichi (2015) A Little Primer of Chinese Oracle-bone Inscriptions with Some Exercises, Harrassowitz, стр. 80–83 ISBN: 978-3-447-19355-9.
  • Chen, Kuang Yu; Zhenhao Song; Yuan Liu; Matthew Anderson (2020) Reading of Shāng Inscriptions, Springer, Shanghai People's Publishing House, стр. 369–371 ISBN: 978-981-15-6213-6.
Источник/Фотограф

User Herr Klugbeisser on de.wikipedia

Geschossen von im Shanghai-Museum, Januar 2004

Created and published under the GFDL by User Herr Klugbeisser

Originally from de.wikipedia; description page is (was) here

Object reference
InfoField
Heji 32028, Zhixu 2, Shiduo 1.550, Ninghu 1.119

Лицензияланыу

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
GNU head Бу документни, Эркин программа баджарыу фонд публикация этген GNU Free Documentation License лицензияны 1.2 версиясыны неда андан кечирек версиясыны шартларына кёре, тюрленмеучю бёлюмлесиз, ал эм арт тышха салыныучю текстлесиз копия этерге, джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге эркинлик бериледи. Лицензияны копиясы, GNU Free Documentation License деб баш салыннган бёлюмге къошулгъанды.
w:krc:Creative Commons
авторлукъну чертиу джайылгъаны да аллай шартла блады
Бу файл, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензияны шартларында бериледи
Сизни эркин мадарыгъыз барды:
  • башхалагъа берирге – копия этерге, джаяргъа эм берирге бу чыгъарманы
  • башха чыгъарма этерге – тюрлендирирге бу чыгъарманы
Бу келишимледен чыкъмагъанлай:
  • авторлукъну чертиу – Бу чыгъарманы авторуна (неда джорукъгъа кёре иесине) джибериу салыргъа керексиз, кеси да автор неда лицензиат бегитген халда болургъа керекди (алай а ариу не болса да автор сизни неда бу чыгъарманы хайырландырыуугъузну джакълагъанча акъылгъа бурмазгъа керекди).
  • джайылгъаны да аллай шартла блады – Бу чыгъарманы тюрлендирген эте эсигиз неда аны тамалында башха чыгъарма къурай эсегиз, чыкъгъан чыгъарманы къуру туура аллай лицензияны неда бир-бирин тутхан лицензияны шартларына кёре джаяргъа боллукъду.
Бу лицензияладан къайсысын да сайларгъа боллукъсуз.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
Oracle bone with Old Chinese inscription

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект русский

Файлны тарихи

Датагъа/заманнга басыгъыз, ол сагъатда файл къаллай болгъанын кёрюр ючюн.

Дата/заманМиниатюраЁлчемиХайырланыучуЭсгериу
бусагъатдагъы03:00, 5 январь 200503:00, 5 январь 2005 кюнден версияны миниатюрасы800 × 800 (89 КБ)Shizhao{{GFDL}}

Бу файлны, джангыз бет хайырландырады:

Файлны глобал хайырланыуу

Бу файл бу викиледе хайырландырылады:

Бу файлны глобал хайырландырылыуун кёрюу.

Метабилгиле

Файл, кёбюсюне цифралы камерала бла, неда сканерле бла къошулгъан, къошакъ билгилени тутаргъа болады. Файл къуралгъанындан сора тюрлендирилген эсе, бир-бир параметрлери бусагъатдагъы суратына келишмезге болур.

Чыкъгъаны — «https://krc.wikipedia.org/wiki/Файл:Orakelknochen.JPG»