Къара шкилди: Версияланы арасында башхалыкъ

Контент кетерилди Контент къошулгъанды
85664 тюрлендириуню 83.149.9.250 (сюзюу) ызына алды.
Тизгин 24:
 
== Аты ==
Илму аты, ''vacca''  ([[ийнек|«ийнек»]]) деген [[латин тил|латин]] сёзден келеди, эмда къара шкилдини бир-бир тюрлюлерини маллагъа аш болгъаны бла байламлыды.
 
Тюрлюсюню аты — ''myrtillus'', ''myrtus''  — «мирт» дегенден гитчелетген сёздю, эмда ёсюмлюкню гитче [[мирт]]ге ушагъаны бла байламлыды.
 
Орус аты — «черника», джемишини бояуу ючюн эмда къолланы бла ауузну къаралтханы ючюн берилгенди.
 
[[Къарачай-малкъар тил]]де ''«шкилди»'' сёзню этимологиясы толу белгили тюлдю, алай а [[тегей тил]]ни дюгер диалектинде [[къызыл шкилди]]ни белгилеген ''«скъелду»'' сёз бла бирди.
{{bt-ruslat|Миртиллокактус|Myrtillocactus}} деген кактус тукъумну аты, къара шкилдини атындан (''Vaccinium myrtillus'') къуралгъады эмда бу кактусну бла къара шкилдини джемишлерини бир-бирине ушагъанлары ючюн берилгенди<ref name="Удалова83">{{книга|автор=Удалова Р. А., Вьюгина Н. Г.|заглавие=В мире кактусов|ссылка=|ответственный=Отв. ред. С. Г. Сааков|издание=2-е изд|место=М.|издательство=Наука|год=1983|страницы=98|страниц=144|серия=Научно-популярная серия|isbn=|тираж=250 000}}</ref>.
 
{{bt-ruslat|Миртиллокактус|Myrtillocactus}} деген кактус тукъумну аты, къара шкилдини атындан (''Vaccinium myrtillus'') къуралгъады эмда бу кактусну бла къара шкилдини джемишлерини бир-бирине ушагъанлары ючюн берилгенди<ref name="Удалова83">{{книга|автор=Удалова Р. А., Вьюгина Н. Г.|заглавие=В мире кактусов|ссылка=|ответственный=Отв. ред. С. Г. Сааков|издание=2-е изд|место=М.|издательство=Наука|год=1983|страницы=98|страниц=144|серия=Научно-популярная серия|isbn=|тираж=250 &nbsp;000}}</ref>.
 
== Суратлау ==