Къаратау тил: Версияланы арасында башхалыкъ
Контент кетерилди Контент къошулгъанды
Къарачайлы (сюзюу | къошакъ) |
Къарачайлы (сюзюу | къошакъ) |
||
Тизгин 47:
Черногор тилни айры тил болгъанын джанлылары кириллицаны орнуна латиницаны хайырландырыргъа сюедиле, эмда алфавитге юч хариф къошаргъа излейдиле: Ś [{{IPA|ç}}], Ź [{{IPA|ʝ}}] эмда З [{{IPA|ʣ}}]. Алай а бу тауушла Черногор диалектлени барысында да хайырланмагъаны себебли фонема кибик танылмайды.
=== Графика бла фонетика ===
Серб тилдеча, тышында келген атла фонетика тамалында джазады.
Черногор тил иекавизмни халландырады, '''''ije''''' эки бёлюм кибик окъулады, серб-хорват системаны башха регионларында дифтонг кибик айтылады. Тарихде '''''ije''''' — «ѣ» тауушну тюрлениулерини эсебиди.
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
|+
! Черногорча || Сербскча, хорватча, боснийча || Къарачайча
|-
| ''nijesam'' || ''nisam'' || ’мен тюлме…’
|-
| ''tijeh'' || ''tih'' || иелик болуш ''ti, te, ta'' ’аланы’
|-
| ''tijema'' || ''tima'' || бериучю болуш ''ti, te, ta''
|-
| ''ovijeh'' || ''ovih'' || иелик болуш ''ovi, ove, ova'' ’быланы’
|-
| ''ovijema'' || ''ovima'' || бериучю болуш ''ovi, ove, ova''
|}
[e] фонеманы аллында [d], [t], [s] эм [z] фонемаланы джумушакъланыуу черногор тилде да кесини эничилигине иеди:
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
|+
! Черногорча || Сербча || Хорватча эм боснийча || Къарачайча
|-
| ''đe'' || ''gde'' || ''gdje'' || къайда
|-
| ''đevojka'' || ''devojka'' || ''djevojka'' || къызчыкъ
|-
| ''đeca'' || ''deca'' || ''djeca'' || сабийле
|-
| ''lećeti'' || ''leteti'' || ''letjeti'' || учаргъа
|-
| ''ćerati'' || ''terati'' || ''tjerati'' || ышыргъа
|-
| ''śedi'' || ''sedi'' || ''sjedi'' || олтур
|-
| ''śekira'' || ''sekira'' || ''sjekira'' || балта
|-
| ''iźelica'' || ''izelica'' || ''izjelica'' || ашаучу
|}
| |||