Википедия:Пресс-релиз: Версияланы арасында башхалыкъ

===Къарачай-Малкъар Википедияны тарихи===

 

 

Аны ызындан келген айлада сынау проект «къайнаб» башлайды, тири халда ишлеген къуру эки адам болгъанлыкъгъа, кёб ушаш проектлени ызында къояды. Ноябрны ортасына Википедия Фондну Тил Комитети ал къабыл этеди. 2009 джылны ахырына проектде статьяланы саны талай джюзге чыгъады, «Баш бети» башхалагъа юлгю болурча джарашдырылады, форум, къалай статья джазаргъа керек болгъаныныны юсюнден юретиу ачыладыла, «Сайланнган статья», «Иги статья», «Сиз билемисиз?», «Бюгюннгю сурат», «Бюгюн…» кибик проектле ачыладыла. Аны бла бирге интерфейсни ана тилге кёчюрюуде тохтамай барады, 2009 джылны ахырына MediaWiki движокну бютеу 2,5 минг джазыуу кёчюрюледи; къалгъан джазыуланы да кёчюрюу барады.

=== История Карачаево-Балкарской Википедии ===

 

 

Последующие месяцы (особенно с ноября 2009 года) тестовый проект переживал «бурное» (по меркам Инкубатора и малых разделов) развитие, при том, что активных редакторов было всего двое. Уже к середине ноября проект был предварительно одобрен Языковым Комитетом Фонда Викимедиа. К концу 2009 года на проекте уже насчитывалось несколько сотен статей (многие из них весьма содержательные), была «современно» оформлена «Заглавная страница» (Баш бет), появились форум, руководство для быстрого старта (непосредственно на карачаево-балкарском языке), проекты раздела: «Избранная статья» (Сайланнган статья), «Хорошая статья» (Иги статья), «Знаете ли вы» (Сиз билемисиз?), «Изображение дня» (Бюгюннгю сурат) и «События дня» (Бюгюн…). Одновременно осуществлялся перевод интерфейса, и к концу 2009 года были переведены все 2,5 тыс. сообщений движка MediaWiki; продолжается перевод остальных сообщений.