God Save the Queen/King: Версияланы арасында башхалыкъ
Контент кетерилди Контент къошулгъанды
г бот: избранная статья sh:God Save the Queen; косметические изменения |
Тюзетиуню ачыкълауу джокъду |
||
Тизгин 1:
{{Гимн
'''Аллах, сакъла Королну/Королеваны!''' ({{lang-en|God Save the Queen}}) — Патриот джыр, [[Уллу Британия]]ны миллет гимниди. Аны тышында [[Джангы Зеландия]]ны эки миллет гимнлеринден бири, [[Канада]]ны, [[Австралия]]ны эмда [[Британ Биригиу]]ню башха къралларыны патчах гимни, [[норвег тил]]ге кёчюрюлгени [[Норвегия]]ны патчах гимни кибик хайырланады.▼
|аты = God Save the King/Queen
Феминист версиясы бек белгили болсада, [[Уллу Британия]]да эркиши патчахлыкъ этсе «Королева» сёз «Король» сёз бла ауушунады.▼
|транскрипциясы = Аллах, сакъла Королну/Королеваны!
|къарачай-малкъар тилде =
|сурат = Gstk.png
|ёлчеми = 200px
|башлыгъы = Гимнни эм биринчи версияларындан бирини [[The Gentleman's Magazine]]’де публикациясы, [[15 октябрб]] [[1745 джыл]]. Башлыкъда берилген аты — «God save our lord the king: A new song set for two voices»
|сёзлерини автору = Генри Кэри
|сёзлерини джазылыууну датасы = 1740
|композитор = белгили тюлдю
|макъамыны джазылыуну датасы =
|хайырланнганы = <!-- показывается в левой колонке; по умолчанию — «Страна» -->
|кърал ={{Флагификация|Уллу Британия}}
|бегитилгени = 1745
|статусдан чыгъарылгъаны =
|аудиофайлы = Государственный гимн Великобритании.ogg
|ангылатыуу =
|форматы = Ogg
}}
▲'''Аллах, сакъла Королну/Королеваны!''' ({{lang-en|God Save the Queen}})
Белгили бир официал версиясы джокъду, не патчах прокаламация бла, неда британ [[Парламент]]ни оноуу, неда башха акт бла бу гимн официал халда къабыл этилинмегенди. Алай а, [[Уллу Британия]]да башха затлача бу да адет халда къалгъанды.▼
▲Феминист версиясы бек белгили
Кёбюсюне эки ал тизгини хайырланады. ▼
▲Белгили бир официал версиясы джокъду, не патчах прокаламация бла, неда британ [[
== Гимнни тексти ==
Тизгин 11 ⟶ 32:
'''Ингилиз тилде'''
1
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Тизгин 23 ⟶ 44:
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
2
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
3
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.
Тизгин 61 ⟶ 82:
'''Кёчюрмеси'''
1
Аллах, сакъла джумушакъ Королевабызны,
Джашасын бизни сыйлы Королевабыз,
Аллах, сакъла Королеваны:
Хорламлы эте хаманда аны,
Дуниягъа айтылгъан болсун,
Хаман башыбызда бизни турсун:
Аллах, сакъла Королеваны.
2
Аллахыбыз, джакъ бол аннга,
Джауларын этиб бир-бирине,
Хорлатыб келирча аллына.
Ишлерин аланы къатышдыр,
Аман нюзюрлерин тохтат аланы,
Сеннге салабыз умутланы,
Аллахыбыз, барыбызны да сакъла.
3
Саугъалары кёб болсун,
Аны аты бла берилиб;
Патчахлыгъы узун болсун:
Джорукъларыбызгъа джакъ болсун
Бизге джырлар къарыу бер
Джюрек бла да, ауаз бла да
Аллах, сакъла Королеваны деб.
{{Col-end}}
== Джибериуле ==
* [http://www.royal.gov.uk/output/page5010.asp Британ монархияны сайтында гимнни официал версиясы]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg God Save the Queen (инструментал версия)]
{{commons|God_Save_the_Queen}}
[[Категория:Гимнле]]
| |||