Барас кюн — версияларыны арасында башхалыкъла

6 байт добавлено ,  7 лет назад
Тюрлендириуню ачыкълауу джокъду
Нет описания правки
Нет описания правки
[[Ыйых кюн]] ыйыкъны биринчи кюнюне саналса, барас кюн ыйыкъны ортасына тюшеди, аны себебли [[орус тил]]де (''среда'') эм [[славян тилле]]ни кёбюсюнде ([[болгар тил|болгарча]]: ''сряда'', [[Хорват тил|хорватча]]: ''srijeda'', чехча: ''středa'', [[Македон тил|македонча]]: ''среда'', [[Поляк тил|полякча]]: ''środa'', [[серб тил|сербча]]: ''среда'' неда ''сриједа'', [[словак тил|словакча]]: ''streda'', [[Словен тил|словенча]]: ''sreda'', [[Украин тил|украинча]]: ''середа'') бу кюнню аты «орта» магъаналы сёзден къуралгъанды.
 
[[Къарачай-малкъар тил]]де «барас» сёз [[христиан дин]]ден келгенди эмда христиан шыйых тиширыу ''Сыйлы Параскева''ны атыды. Бу шыйых тиширыуну аты грек тилден туура «барым[[байрым кюн]]» деб кёчюрюледи (ол тиширыуну атасы-анасы, ол кюн Исса файгъамбар къачда керилгенди деб ийнаннганлары себебли, байрым кюнню сыйын бек кёргендиле, аны ючюн сабийлерине алай атагъандыла), алай а къарачай-малкъар тилде эм [[черкес тил]]де (''бэрэжьей/бэрэжъый'') ыйыкъны ючюнчю кюнюн — барас кюнню — белгилейди. Гюрджю (პარასკევი — ''paraskevi''), [[юнгюш тил|юнгюш]] (''пIаьраска'') эм [[чечен тил|чечен]] (''пӀераска'') тилледе эсе уа, бу тамыр бла байламлы сёз — (грек тилдеча) байрым кюнню атыды.
 
== Халкъ культурада барас кюн бла байламлы ийнаныула<ref name="Ёзден адет">{{Китаб|автор= Джуртубаев М. Ч. |ссылка =http://www.elbrusoid.org/upload/iblock/c08/OzdenAdet.pdf |заглавие=Ёзден Адет: Этический кодекс карачаево-балкарского народа |место=Нальчик. |издательство=Эльбрус |год=2005 |страниц=576 }}</ref> ==