Баш кюн: Версияланы арасында башхалыкъ
Контент кетерилди Контент къошулгъанды
Тюзетиуню ачыкълауу джокъду |
|||
Тизгин 6:
[[Къарачай-малкъар тил]]де баш кюннге, ыйыкъны биринчи («баш») кюню болгъаны ючюн, алай аталгъанды.
Тюрк тилде баш кюннге ''pazartesi'' дейдиле, муну магъанасы уа «ыйых кюнден сора кюндю» (''pazar
Алай а [[эрмен тил|эрмен]] (Երկուշաբթի — ''йеркушабти́''), [[Гюрджю тил|гюрджю ]] (ორშაბათი — ''орша́бати'') эм [[таджик тил|таджик]] (''душанбе'') тилледен баш кюнню аты «шабат кюнден экичи (кюн)» деб кёчюрюледи.
Тизгин 14:
[[Ингилиз тил|Ингилизча]] ''Monday'' («баш кюн») ат 1000 джылдан 1200 джылгъа дери буруннгу ингилиз тилден къуралгъанды, туура магъанасы уа — «айны кюню». Бу кюнню ингилиз аты башха герман тилледегилеге джууукъду, аланы ичинде эскифризча ''mōnadeig'', ортатёбеннемецча эм ортаголландча ''mānendach'' (бусагъатдагъы голландча ''Maandag''), эскимийикнемецча ''mānetag'' (бусагъатдагъы {{Lang-de|Mon(d)tag}}), эм буруннгуисландча: ''mánadagr'' (шведча эм нюнорскча: ''måndag'', исландча: ''mánudagur'', датча эм букмолча: ''mandag'')<ref name="BARNHART">''Barnhart, Robert K.'': The Barnhart Concise Dictionary of Etymology. </ref>.
[[Индия
|url = http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/contextualize.pl?p.4.soas.773773|title = sōmavāra 13610|accessdate = 21 February 2010|last = Turner|first = Sir Ralph Lilley|authorlink = |year = 1962|work = A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages.
London: Oxford University Press|publisher = Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago|page = 784|quote = sōmavāra 13610 sōmavāra masculine 'Monday' inscription (sṓma the plant, vāra 2 meaning day)|archiveurl = http://www.webcitation.org/617OSPOvC|archivedate = 2011-08-22}}</ref> сёзден къуралгъанды. ''Сома'' — [[индуизм]]де Айны тейрисини башха бир атыды. Индияны бир-бир тиллеринде баш кюннге ''Chandravāra'' да дейдиле: ''Chandra'' санскритча «Айды». Таиландда бу кюннге «Ван Джан» дейдиле, магъанасы уа — «ай тейриси Чандраны кюню».
| |||