Барас кюн: Версияланы арасында башхалыкъ

2 байта добавлено ,  7 лет назад
Тюрлендириуню ачыкълауу джокъду
Нет описания правки
Нет описания правки
Халкъла арасы ISO 8601 стандартха кёре барас кюн — ыйыкъны ючюнчю кюнюдю, алай а бир-бир адетледе ([[ибрахимли динле]]) тёртюнчю кюнюдю.
 
Алай, [[португал тил]]де барас кюннге ''quarta-feira'' («тёртюнчю кюн») дейдиле, [[перс тил]]де да (چهارشنبه — ''chahar-shanbeh'') барас кюн «тёртюнчю кюндю». [[Грек тил]]де барас кюннге ''Τετάρτη'' (''Tetárti̱'') дейдиле, магъанасы — «тёрюнчютёртюнчю». Туура аллай магъанасы [[Араб тил|араб]] (أربعاء — ''al-arba‘aa’'') эм [[чууут тил|чууут]] (רביעי — ''ревии'') атланы да барды. [[эрмен тил|Эрменча]] (Չորեքշաբթի — ''чорекшабти́''), [[Гюрджю тил|гюрджюча]] (ოთხშაბათი — ''отхшабати'') эм [[таджик тил|таджикча]] (''чоршанбе'') барас кюнню аты туура «шабат кюнден тёрт (кюн)» деб кёчюрюледи.
 
[[Ыйых кюн]] ыйыкъны биринчи кюнюне саналса, барас кюн ыйыкъны ортасына тюшеди, аны себебли [[орус тил]]де (''среда'') эм [[славян тилле]]ни кёбюсюнде ([[болгар тил|болгарча]]: ''сряда'', [[Хорват тил|хорватча]]: ''srijeda'', чехча: ''středa'', [[Македон тил|македонча]]: ''среда'', [[Поляк тил|полякча]]: ''środa'', [[серб тил|сербча]]: ''среда'' неда ''сриједа'', [[словак тил|словакча]]: ''streda'', [[Словен тил|словенча]]: ''sreda'', [[Украин тил|украинча]]: ''середа'') бу кюнню аты «орта» магъаналы сёзден къуралгъанды.